Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. В.М. Панькин, А.В. Филиппов. 2011.
Макароническая поэзия — (итальянское poesia maccheronica, от maccheroni макароны; ср. у Фишарта «Nuttelverse» от немецкого Nudel макароны) вид шуточной поэзии, написанной своеобразным смешанным жаргоном, в к ром слова местного яз. чередуются со словами яз. чужого и… … Литературная энциклопедия
МАКАРОНИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ — род шуточных стихотворений на латинском языке с примесью слов и фраз на родном языке автора. Возникла еще в конце XV в. в Италии и распространилась по всей Европе. У нас лучший образец известная «Энеида» Котляревского. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
МАКАРОНИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ — (итал. poesia maccheronica) стихи, в которых комический эффект достигается смешением слов разных языков (образец поэма И. П. Мятлева). Макаронический стиль возможен в прозе … Большой Энциклопедический словарь
Макароническая поэзия — Макароническая поэзия род шуточных стихов, где эффект комизма достигается смешением слов и форм из различных языков. Психологически смехотворное действие макаронизма объясняется тем же явлением неожиданного контраста, которым обусловлены и иные… … Википедия
макароническая поэзия — (итал. poesia maccheronica), стихи, в которых комический эффект достигается смешением слов разных языков (образец поэма И. П. Мятлева). Макаронический стиль возможен в прозе. * * * МАКАРОНИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ МАКАРОНИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ (итал. poesia… … Энциклопедический словарь
Макароническая поэзия — (итал. poesia maccheronica, от maccheroni макароны) шуточная или сатирическая поэзия, текст которой пересыпан не употребляемыми в родном языке иностранными словами или словами, составленными (переиначенными) на иностранный манер. Была… … Большая советская энциклопедия
МАКАРОНИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ — (итал. poesia maccheronica), сатирическая или шуточная поэзия, в которой комизм достигается смешением слов и форм из разных языков. Название возникло в Италии. Русская М. п. была основана главным образом на пародировании речи дворян… … Литературный энциклопедический словарь
Макароническая поэзия — род шуточных стихов, где эффект комизма достигается смешением слов и форм из различных языков. Психологически смехотворное действие макаронизма объясняется тем же явлением неожиданного контраста, которым обусловлены и иные виды художественного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
PEDANTESCA POESIA — макароническая поэзия … Языковые контакты: краткий словарь
Фоленго Теофило — (Folengo) (1496 1544), итальянский писатель. От названия комико сатирического сборника «Макаронии» (наиболее полное издание 1552) получили названия макароническая латынь и макароническая поэзия. * * * ФОЛЕНГО Теофило ФОЛЕНГО (Folengo) Теофило… … Энциклопедический словарь
